“啊，痛痛痛痛！”毛利小五郎捂住额头，气急败坏道，“谁啊，大白天的给我打电话，有没有礼貌，知不知道别人还在睡觉啊？！”

发脾气是发脾气，到了该工作的时候毛利小五郎也不会敷衍。

他接起电话，有气无力地问：“毛利侦探事务所，你哪位？”

听筒中传来一串串英文，听得毛利大叔头疼。

“诶，你等下啊，我叫个人过来翻译。”

“小兰——”毛利小五郎捂住话筒，朝楼上大喊，“有个外国人打电话过来，你快下来帮我问问他要干什么！”

片刻后——

“爸爸真是的，我还在做晚饭诶，咖喱都要糊了……”毛利兰一边抱怨着一边快步走下来，接过听筒。

几分钟后，毛利兰的神情渐渐从愕然变成哀伤。

尽管她的英文水平没有工藤新一那么高，但也能凭小学和国中的英文教学听懂电话对面那人所说的事情。

毛利小五郎早就等不及了，见女儿放下电话，他立即问：“谁打来的电话，什么事啊？”

毛利兰深呼吸：“爸爸，你是不是认识一个叫克罗德·道格拉斯的美国侦探？”

“哦，你说道格拉斯啊。”毛利小五郎哈哈笑道，“我跟他是在一场推理主题的联谊会上认识的，他很厉害，吸引了不少美女呢！”

毛利兰眸光一凛：“爸爸你什么时候参加的联谊会，你居然又去联谊会！！”

毛利小五郎面色僵硬：“啊，哈哈，我刚才有说联谊会吗？我说的是交流会，交流会！一定是你听错了。”

呵呵。

毛利家日常插科打诨结束，毛利兰恢复了之前的低落：“爸爸，关于我接下来要告诉你的事情，你一定要做好心理准备。”