穆勒：外面怎么回事？

伊森：打起来了！快……快……看！外面打起来了！

盖茨比：我看看！

斯蒂芬：完了完了……今天没法出去放风了！噢他妈的！叫我看看，滚开小子！

盖茨比：我去你的妈的！打得好！哎呦我去你的妈的！打！

斯蒂芬：这哎呦……这一下给他打的……好！打！打他！使劲！

穆勒：这是哪个监室的？

盖茨比：这还管哪个监室的……这……快看，这不是监室的打架！这怎么……

伊森：叫我看看……

斯蒂芬：滚一边去！

穆勒：这怎么还动了武器了……这不是……

盖茨比：哈！那个狱卒！啊！啊！他被捅死了！干的好！杀了他！杀！

斯蒂芬：他们在抢夺武器！

盖茨比：这……这不是打架……

斯蒂芬：这是暴1乱！暴1乱了！快看兄弟们！暴1乱啦！啊！

盖茨比：快来这里！把门打开！兄弟！这里！我们在这里！把门打开！

斯蒂芬：快把门打开！这里！啊！你这个傻X！

威利：你不看看么？今天可是个大日子，比尔大人。

-你想干什么？

威利：我不想干什么。哼……我能干什么？逃出去，新生活。你不想么？

-……

威利：呵……啊……是啊，你有顾虑。啧啧……你还在想你的小国王呢？还是想你的小美人？

威利：为什么用这种表情看着我？我说错了么？小美人？黛瑞娅……莱斯科瓦。

-你想说什么？

威利：其实你就是一个弃子，把你关在这里是因为你还有用，当你身上最后一点油水被榨干，你就是田里的一抔泥土。

威利：别用这种眼神看着我了，比尔大人。要是外面闹起来了，你刚好出去迎接新生不好么？

威利：还是……你在想着怎么报效国王？尽忠职守？哈……别傻了，以我对国王的了解你活不到那天的，包括今天。

-凭你？还是凭你们几个？

威利：呵……你误会了，听外面这动静，今天监狱的人保不齐会被悉数剿灭。

威利：你会……死的很意外。

威利：当然你也可以一会跟我们一起冲出去。活下来最重要。你说呢？

斯蒂芬：你这个傻X！这边！开门！开门！给我们开开门！X我！X我！你·他妈的！给我打开门！

威利：这种机会不是经常有的。你还在考虑？

-我想出去没人拦得住我。

威利：哈！或许吧，据说你很厉害。据说你……还是个刺客？那是在以前，今天这个情况，你可能有点施展不开。

-你在威胁我？

威利：我不是在威胁你，只是在告诉你最好看清形式，别犯傻事。