达奇没多加理会那两人的议论，低着头加快步伐，超过了先进去的约翰，走到吧台前。

“给我一点威士忌。”达奇说。

酒保搞怪地眨眨眼，嘴巴形成一个o圈，从身后的货架上取下一个装着琥珀色液体的瓶子，然后拔开塞子，往一个小杯子里倒了一些。

“先生，这是我理解的‘一点’，您的伙伴们是不是也要来这么‘一点’呢？”

“来吧。”约翰、米勒和范特西异口同声地答道。

达奇打量着周遭环境，同时转着手中只盛了“一点”威士忌的杯子：“这间酒馆你也开了很多年了，对于圣丹尼斯这座城市你肯定比我们这些外地人更熟悉，我想你会知道一个人的。”

约翰想着达奇不准备再兜圈子，直接切入话题，接下来就看酒馆老板的说辞了。

“先生，我得指出你的错误了。这间酒馆不是我开的，说老实点我只是受莫奈尔·罗德里格斯邀请，拿着每月的薪金帮他守着酒馆，如果你的家乡有聚集着一堆人喝酒的地方，先生你都会明白的，拿钱办事是最常见的模式。”

“哈哈哈哈哈!”酒保的回复博得在场的一阵笑声。

达奇晃了晃脑袋，说道：“那不是重点，你是否认识史崔奇·曼斯达这个人？”

听到这个名字，酒保原本滑稽样百出的脸突然凝固，苍白沿着脖颈突出的肌腱爬上了他的面颊，过了好一会儿他才稍稍恢复血色——看来他吓得不轻。

酒保的语气变得所有人都不认识：“您是……曼斯达先生派过来的吗？请您转告他——我已经交了今年的保费了……”