ただ待っていられたら（只要耐心等待）

绮丽な心で（用纯洁的心灵）

暗い海と空の向うに（灰暗的海空的对岸）

争いの无い场所があるのと（有处没有争斗的沃土）

教えてくれたのは（谁是谁向我诉说）

谁もが辿り着けない（没有人能达到目的）

それとも谁かの心の中に（或是存在于谁的心中）

水の流れを镇めて为（滋润那平息水流）

くれる大地を润す调べ（流涌动的大地所作之曲）

いまはどこにも无くても（即使现在已不在人间）

きっと自分で手に入れるの（也一定能够凭借自己的双手获得）

いつも、いつか、きっと（无论何时总有一天一定）

水の证をこの手に（握着水之证）

全ての炎を饮みんで（尚忍受这一切艰难困苦）

く优しく流れる（宽广地温柔地流淌着）