而在韩国观众研究翻墙的时候，国内天涯论坛也出现了一篇帖子。

《中国热剧《来自星星的你》流行日本，在日留学生纷纷沦为字幕党》

发帖的人自称是在日本留学的中国留学生，他发现最近日本也开始流行《来自星星的你》这部剧，很多日本人都在追看。

不过刚刚买下版权的日本电视台，现在还没有播出。

所以日本那边主要渠道是网络盗版，以留日留学生为翻译主力。

由于大多数是客串翻译，并不正规，版本各一，而且集数零零散散，很多日本剧迷都是散着看的，但仍然没有打消这些人追剧的热情，反而开始找身边的中国人帮忙。

其中留学生自然是最被热捧的人群。

发帖人爆料，他有个浙省朋友，因为码字快，翻译了好几集，用这些资源换到了十几个日本妹子的电话号码。

而他自己，则和另一个日本妹子约好了去她家里，一起追剧，现场翻译。

这篇帖子很快就成为天涯热贴，很多网友积极发言。

【你小子最好是去现场翻译的】

【本来以为伱那个朋友够鬼了，你这厮更不是东西】

【我也想去日本，我也想跟这些妹子一起交流语言】

【问一下，这部剧在日本真的很火吗】

帖主回复：【距离爆款还差一段距离，不过毕竟没有正式播出嘛，但确实很多人在网上要资源】

【我也在日本工作，确实是这样，好像是有谁剪辑了这部剧的高光点，又听说在国内很火，然后好多人好奇去看，觉得拍的很好，便在日本走红】

【我在韩国，这部剧在韩国挺火的，身边好几个女生都在讨论剧情，尤其是魏阳演的顾教授，可受欢迎了】

【哈哈，韩媒已经报道了，拿这部剧和《流星花园》比】

【……】

天涯热帖很快被媒体发现，继而开始批量曝光。

这帮媒体惯用夸张式形容，原本这部剧在日韩只是刚刚起势，在他们口中就变成了“席卷日韩”。

不过毫无疑问，这样的新闻才有噱头，观众爱看，对电视剧本身也有好处。

甚至《来自星星的你》宣发方顺势就给电视剧戴上了【火爆亚洲】的帽子。

开玩笑，二三轮现在还在谈判呢，有这一顶帽子，起码又能多赚小几百万。

魏阳虽然不排斥电视剧夸大一下效果，多赚一点钱，但是自己还是多少要点脸的，没有贸然瞎吹。