“嗨，马丁，恭喜你，黑暗骑士北美票房超过5亿美元了！”

工作室里，查德迎过来，跟马丁碰了下拳头：“如果疾速追杀全球票房能超过5亿美元，我就去日落大道上裸奔，从最东头跑到最西头。”

梅内从后面过来凑热闹：“你太小看马丁老大的号召力了。“

马丁头脑很清醒：“毕竟只是一部R级中等规模的影片。”

查德说道：“剪成PG-13，这部影片就失去了他最有魅力最精华的部分了。”

梅内点点头：“确实如此。”

三人一起去了配音室，乔纳森与温斯顿有些对白需要略微调整。

马丁和梅内又熟悉一遍台词，戴上耳麦进了录音棚。

录音棚里专门放了张桌子，马丁与梅内各自坐在一边。

等到录音师通知开始，梅内脸上的不正经全部消失，以多年苦练造就的厚重嗓音说道：“乔纳森，如果你真正想要退休，离开纽约吧。”

马丁也已调整好，带着几分虚弱说道：“我要留在能看到海伦的地方。”

梅内又说道：“你留下过血誓徽章，他们总有一天会来找你。”

“我不怕他们。”马丁此刻就像个深情的丈夫：“那是我与海伦结婚的房子，我不会离开那里。”

梅内声音越发厚重，说出最后一句台词：“乔纳森……”

录音告一段落，查德和录音师又仔细听过一遍录音，让马丁和梅内再录制一遍，择优选择。

不到半个小时，工作宣告完成。

马丁从录音棚出来，准备跟查德去剪辑室看看。

梅内凑到他身边，低声说道：“老大，我先走了啊。”

马丁随口一问：“有约会？”

梅内说道：“南博伟大街上新开了一家甜品店，艾玛约我中午一起去吃甜品，我也不好拒绝。”

马丁摆手：“去吧。”

梅内刚要走，又想起一件事，说道：“诺兰导演的新项目，我可能担任一个主要配角。”

“这是好事。”马丁觉得梅内有这样的能力，而且主要角色中有个黑人，也能吸引黑人观众，说道：“好好跟艾玛聊聊，她在诺兰的剧组里面话语权很重。”

梅内嘿嘿笑着走了。

马丁去了剪辑室，基本没有说话，全程旁观查德指挥剪辑。