首页 / 玄幻小说 / 奥术之语言学家 / 章节正文阅读

第97章 一鳞半爪的震撼(2 / 4)

作品:《奥术之语言学家

既然下一步的侧重点在卜辞和记事刻辞的拟造上,把赛里斯语的发展从字、词‘推演’到句、篇,增益其叙事、记录功能,那么提供(搬运)一些新的资料就必不可少了。”

“什么资料?”

众人有些好奇。

这就属于历史文化的范畴了。

罗兰心中默默斟酌着,什么该说什么不该说。

以比较有意思的《甲骨文合集》10405号甲骨为例,正面第4段就有一起文字记载的最早车祸,依循着这样的格式。

(10405)癸巳卜,(殼)貞:“旬亡(無)(咎)”。王占曰:“乃茲亦有祟”。若偁(稱)。甲午,王往逐兕,小臣甾車(原文字,这个车简直就像是画上去的,车轴还断了)馬硪(丐)王軎(这个车翻了,栩栩如生),子央亦墜。

至于“可能”是这件事情后续的记录:

(6051)乙未卜,宾贞,令永途子央于南。

(3018)丙申卜,贞,翌丁酉用子央歲于丁。

除此之外,就是类似“一月,乙卯,媚子寅入,宜羌十”当中的“宜羌”,也不好直接照搬。

《说文解字》:羌,西戎牧羊人也,从人从羊,羊亦声。

在商人眼中,这种异族大抵上就跟兽人族当中的羊头人差不多。

罗兰的打算,是系统性的搬运工程中,尽量不要直接跳过一些古意,进入到后世的多种解释。

宁可给它来个移花接木,借鸡生蛋,甚至直接硬搬,也要把历史发展的脉络显现出来。