几天前，波多黎各，罗斯福路海军基地。

迪克??比尔跪在一个白人军官面前，他上半身伏在地上，脑门一个劲儿地往地上磕，地面上的尘土粘上迪克脑门沁出的血后变得乌黑泥泞。

白人军官神色威严，整洁的军服一尘不染，帽檐下藏着一双虎视眈眈的眼睛，正紧紧地盯着地上的这个人。军官身旁的卫兵手扶在腰侧的枪套上，等候军官的命令。

“波特将军，饶命，饶命啊，波特将军！”

白人军官波特将军没有说话，迪克不敢抬头，他只能一边哐哐哐地磕头，一边等待波特的发落，像是一只待宰的羔羊。

……

迪克和詹妮弗他们交易日的凌晨三点，原海军基地的负责人波特将军在没有提前通知的情况，突然带领一队士兵进驻到罗斯福路海军基地。

波特将军似乎提前知道了柔伊一行人的行踪，想要从中拦截，只不过在赶来的途中与地方的军队发生了一些冲突，耽误了时间。赶来时，迪克已经离开了基地，给柔伊他们送“货”去了。

波特将军到达基地后，立即下令清场。波特将军手下的士兵将所有在基地内工作的美国士兵和当地劳工全部控制起来，并把他们赶到一处仓库内，由士兵看守，不准他们出来。

清场结束后，波特将军将基地内的岗哨全部换成了自己的人，就此等待迪克回来。

迪克送完货以后，心情极其愉悦，他从靴子里取出那张百万支票，展开又确认了一遍上面的数字——个、十、百、千、万、十万、百万——整整一百万美金。

他双手捧着支票，狠狠地亲了一口，然后仔仔细细地叠好，放到靴子里的一个保险夹层里。

迪克心里已经想好了以后的计划，他打算下个月就申请退役，用这笔钱做个生意开个酒吧，或者先享受一下生活。

幻想着未来的生活，迪克心潮澎湃，他便拉着刚才帮助他将潜水艇弄下水的码头管理员去喝酒**。

美国海军基地附近酒馆红灯区生意火爆异常，靠着慰劳美国大兵，酒馆老板和陪酒小姐赚的盆钵满。波多黎各不像美国本土那样对黑人有着种族歧视，出手阔绰的迪克使他们赖以生存的多金客人，为了钱他们也要把迪克哄得开开心心。

迪克把票子一甩，美女便簇拥上来，他左拥右抱，好酒一杯接一杯，手还不老实地在美女身上摸来摸去。

春宵一醉，迪克折腾到了天亮，他从床上爬起来，穿好衣服，还特意检查了靴子夹层里的支票，确认支票还在，他长舒一口气。

之后，迪克便从钱包里抽出几张百元美钞小费，往床上那两个陪他过夜被他折腾了半宿还在睡梦中女孩儿身上一丢，便离开了红灯区。