交趾这边没有纺棉技术，种植棉花只是为了收割棉籽榨油，至于包裹棉籽的棉花，根本没人在意，棉籽取出来后，就和枝干叶子一起当柴烧了，甚至连名字都没有。

翻译官虽然和马文旭关系不错，但是马文旭也没给跟他说过棉花的事，一直到现在，翻译官都认为马文旭他们收购棉籽，也是为了榨油，还曾经劝过马文旭直接购买火油更方便运输。

马文旭之前不说，是因为他知道金锋很重视棉花，怕中途生变，现在棉籽已经上船，翻译官也要跟他们一起回川蜀，就算现在不说，他到了川蜀也会知道。

而且还要他去帮自己收集棉花呢。

想明白这些，马文旭便不再隐瞒：“棉花就是包裹棉籽的那些白白的絮子。”

“你们要那东西干什么？”翻译官好奇问道。

“赵大哥你有所不知，我们川蜀到了十月之后会很冷，棉花缝在布里边做成棉袄，可以御寒！”马文旭解释道。

“原来如此！”翻译官恍然，他终于知道洛澜他们为什么收购棉籽了。

“行，我可以帮你们去收，但是各位兄弟也知道，棉籽收获已经过去了几个月，能收到多少就不好说了。”

交趾人在棉花成熟之后，把棉籽取出来，枝干就当柴烧掉了，棉花在九月十月成熟，现在已经是腊月，几乎所有棉花都被烧了。

最重要的是，马文旭他们刚跟禁军打过仗，他现在也不敢明目张胆去大面积收购，能收到多少，他还真不敢保证。