陆简明揉了揉被打的脑袋，心中暗自苦笑，却也不敢有所怨言。他清了清嗓子，重新开始解释地图上的符号和数字。

“这些符号代表了不同的地形和军事设施，比如这个三角形代表山峰，线条粗细表示道路的难易程度，而圆圈则可能表示水源或者重要的战略点。”

“至于这些是数字，是等高线，这四个数字对应的是汉字二四三八，相当于两千四百三十八米高的山势。”

郭威听得认真，不时点头，显然对陆简明的解释感到满意。

满强虽然面上带着不屑，但眼中的贪婪和好奇却是掩饰不住的。

“这些字！”陆简明指着地图上的一些简化汉字，“是恩师自创的简化字，为了书写方便和快速传递信息，可以让人快速学会。”

“恩师以为，读书写字不应该是门阀世家专有的特权，一个国家的普通百姓也应该学习读书识字，才能让这个国家富强，才能让文化不会断绝……多年战乱让咱们汉文化遗失不知几许，这是恩师心中一痛！”

“待会我制作一份对照表交给副都护！”

“好，这图真心不错！”

郭威一脸肃穆地感慨道：“你的恩师还真是一位大德，可惜未能谋面，真是人生一大憾事！”

“咳……”陆简明干咳一声，厚颜道：“我还年轻，恩师的遗愿我还可以慢慢完成。”

说着无心，听者有意。

满强心生警惕。

唐人狡猾，并非天生，而是他们有书籍文字可以传授经验。

反观回鹘并没有自己的文字，他们贵族之间最开始使用的是突厥文字。

这些年随着栗特文为主的摩尼教的传播，隐隐约约有代替突厥文的趋势。