麦肯长官的愤怒对阿加莎来说什么也不是，但她停下脚步，重复道：“自首？”声音中的兴奋一下子消失了，取而代之的是平淡，诧异的平淡。“他犯了什么罪？”

“他杀了鲍曼——”比勒奇怪地说。

“他怎么不说自己还杀了邓巴·菲尔丁？”侦探气坏了，丢下自己的下属甩头就走。

……

“别再磨蹭时间了！”审讯室传来怒吼，但门外却无人站岗。“等到了十字军手里可有你受的！”阿加莎认出那是麦肯·约翰尼的声音。

她一把扯下挂着的『正在使用』的牌子，再猛力扭动把手开门。门框震了一震。阿加莎反手扣上门，把簌簌灰尘关在外面。

审讯室的布设从未有过改变。嫌犯披枷带锁，绑在桌子另一头的椅子上。一名记录员立在审问的警官身后，他是这里唯一没有椅子可坐的人，此刻面露因久站带来的痛苦神色。长桌上摆着一杯热气腾腾的咖啡和零零散散的纸张，有支笔插在金色墨水瓶里。等到讯问结束，罪犯需要用它在自己的认罪书上签名，然后去地牢里忏悔。

“你太着急了，波洛小姐！”蔬菜长官站起身，呵斥道。“像什么样子！”

“教会的人比我还要着急呢。”

“他们又来催了？”约翰尼不悦地说道，“我会把人移交给十字骑士的，可怎样也得走个流程——”

“他要自首，怎么不去教会？”

“这样正好。难道我们要让整个布鲁姆诺特的人都知道治安局的巡警们一无是处，只能等着罪犯自己上门吗？”

侦探小姐叹息一声。麦肯·约翰尼永远都不知道什么是最重要的，我真是服了他。“交白卷总比交错卷好。”她说。

这话让三个人一同将目光投向她。

“你说什么疯话？”蔬菜警官一下站起身，将椅子和身后的记录员一并挤到边上。显而易见的怒气在他脸上迸发出来。“你觉得他不是罪犯？”

“当然是。不过关于谋杀，未遂和得手的判决区别很大。而且这位霍布森先生牵扯的是另一件凶案。”阿加莎紧盯着霍布森。

“他承认自己杀了人！”蔬菜警官强调，“杀人罪可不是箱子里的失物，他干嘛要抢着冒认？”