赵旭站起身来，对徐灵竹说：“灵竹，你先盯着，我进去瞧一下艾教授翻译的如何了？”

“嗯，你去吧！”徐灵竹应道。

赵旭推开门进了房间后，见艾跃民戴着一副老花镜，正在聚精会神给古梵文做着批注和翻译。

翻译的东西可是武功秘籍，这东西差一个字都不行。

轻则会走火入魔、重则练岔功会当场身陨。

赵旭站在一旁瞧了瞧。

他虽然不懂剩下的古梵文，但精通武学。所以，对艾跃民翻译出来的东西，一眼便知真假。

“艾教授，你研究古梵文多少年了？”赵旭借故攀聊着。

“近四十年了！”

“可一些古梵文方面的专家，为什么不懂这种梵文？”

艾跃民对赵旭解释说：“古梵文分为东渡梵文和本梵文。我们现在的一些古梵文专家，主要研究的是东渡梵文，但你交到我手上的是本梵文。并且还是本梵文的古卷。所以，那些专家不认识也很正常。”

“原来这样啊！”赵旭听了恍然大悟。

他见艾跃民已经翻译了近三分之一，还有三分之二就可以完成整个翻译工作。

便不再打扰艾跃民，悄然走了出去。

徐灵竹见赵旭进去一会儿就出来了，好奇地问道：“艾教授翻译的如何了？”

赵旭回道：“已经有三分之一了！如果进展顺利，明天夜里差不多就能全部完成。”