付老笑着回应：「歌迷倒也不至于，七几年吧，我曾负责了一段时间的边防公务，偶尔突击检查，总能听到官兵宿舍里隐约传来外语音乐声，要知道当时的年代有其特殊性，对官兵私藏走私来的音像制品那是相当严格的，里面的内容也是全社会所不容的，所以集中力量举办了好几次的突击检查，处理了一大批的人。」

「其中就有迈克尔的音乐？」

「对，那个时候主要以湾岛的录音磁带为最多，据说销售也更好，内地那时候管那边的音乐叫靡靡之音，是定了性的败坏社会风气的庸俗歌曲。唯有的外国语音乐里，就只有迈克尔的歌，虽然我那时年龄并不太大，但毕竟也超过四十了，很听不惯里面呜哩哇啦的都唱些什么鬼东西。」

「听您老的话，当时也没少听呀？」

这个时候王姨揭了丈夫老底：「他是没少听，还偷偷往家拿呢！」

饭桌上一片哄笑。

付老的脸上也不见尴尬：「那时候老大正上高中，虽没有开设英语课，但很多有条件的都在学，我当时不懂这些，还以为英文歌能促进学习，没想到那回来找人翻译，里面的很多歌词很不健康，到底也没拿给老大。现在看那些个词并没什么。可当时闭关锁国，号召的是自力更生，内循环发展，有些词就很不合适了。」

付丽丽朝大哥挤眉瞪眼的：「估计那盘磁带就这样被咱爸眯起来了，躲一边偷偷听去。」

付老佯怒：「瞎说，那年头谁家有录音啊，边防和海关查扣的倒有不少，可没人敢拿那玩意。我本来是为你哥找单位借了一台，既然没敢给他听，录音机也就还回去了，上哪偷听去？在单位里听还不把你毙了？」

「但您没少听应该也不假吧？」刘清山笑道。