“以前是一个转翻译失败的黑箱核心加一个不完全的执行模块。”荆璜说。

罗彬瀚安静地瞪着他，思维像两条旋臂在脑袋里飞转。这两条旋臂通往两个截然不同的方向。一方面他在构思一些新鲜的话，用来批判眼前这个发言严重违背身份的修仙小孩，让对方知道魔仙堡最靓的仔也不是那么好当的。另一方面他终究还是在严肃地处理这事儿，以他那止步于导数概念的最高数学水平，还有丰富的计算机修理实战经验（重启、还原与系统重装），他试图理解荆璜吐出来的这几个词是什么意思。他认为他是可以努力一下的——如果这事儿完全超出他的认知范畴，他甚至连这几个词都不应该能听出来。既然这些词能在他老家找到对应的词汇，那说明星期八不是个他完全不认识的东西。他确实尽力了，最后得出一个他认为最合适的结论。

“她是个机器人。”罗彬瀚说，晃了晃手里的星期八，没听见任何零件声响。但这不影响他的判断，因为波帕走路时也没什么动静。

“……你这么理解也可以。”

“所以她是怎么隐形的？像邦邦那样？”

“不是。她现在没有那种微粒化的能力。你看不见她是因为她确实不存在了。虽然不知道之前她跟着的是谁，但现在她对你的关注度更高一点，是因为你左手的影子带有很强的可翻译性吧。你别管她就是了。”

罗彬瀚开始放空。黑猫在座椅的靠背上蹲着，冷眼观察着他。它对荆璜说：“既然你没有使用的打算，你用不着跟他解释这个。那是在给你自己找麻烦。”

“他不都问了吗？”荆璜说，“让他知道也没什么。”

黑猫扫了扫尾巴。

荆璜把星期八从他手里拿走了。他抱着她，一路走到门外，然后自动门又在他身后闭拢。罗彬瀚茫然地瞪着他，直到他彻底消失不见。

“他咋跑了？”他戳着黑猫的脚掌问，“这不他自己的房间吗？就这么让给我了？”

“他不过做了我想做的事。”黑猫说，抬起脚掌踩了他一下。但那并没有什么效果，罗彬瀚发现就算是一只暴躁的打人猫，它的脚掌底下也一样长着肉垫。他大胆地抓住它的前爪，在黑猫反应过来前就高高地举起来，朝那肉垫上瞄了一眼。