“千年汉将，凭吉梦以神符；一眼匈奴，望英威而胆落。”

独眼杂胡，看您（朱温）一眼就吓尿了。

朱温览赋大喜，因为他不久刚刚梦到“千年汉将”——淮阴侯韩信，在梦中，韩信传授给朱温作战兵法。而徐寅的赋中竟然与朱温的梦境完美贴合！于是当即重赏五百匹绢。

有人偷偷把这篇文章转发给了李克用。“一眼匈奴”四个字把李克用气得暴跳如雷。

王审知向李存勖称臣的时候，李存勖问福建来的使者，“那个叫徐寅的，在你们那儿吧？”

使者不敢隐瞒，如实告之。

李存勖内心悲痛，追忆先父，悲伤且愤怒道：“回去告诉王审知，父母之仇，不共戴天！那个徐寅侮辱先父，我岂能饶他！”

王审知知道李存勖是要自己杀了徐寅，但他左右权衡之后，还是没有杀徐寅，只是将他雪藏，不予提拔而已。

而徐寅也一怒之下甩袖而走，临走前撂下一句话：“丈尺之水，前陂后堰，安能容万斛之舟乎？”

王审邽死后葬于晋江皇积山，他碑文就是出自徐寅之手，其中一句“皇者天皇，积者勋积”被人们认为是献媚舔菊之辞。