四个月的时间很快过去，晚秋结束，瓦罗兰大陆步入了隆冬时节。

天气开始变得寒冷起来。

翡翠领按部就班地发展着，有了崭新的面貌。

田地里的农作物早被收割送入了粮库，北面的丰硕果林让翡翠领的领民享受了富足的同时，还以物资交换的形式出口到了不朽堡垒和沿途的村落，为翡翠领交换到了一些其他的物资和小物件，其余的水果因制造玻璃的技术还不成熟，只能晒成了果干装进泥罐子里，成为了冬日的小零食。

通过猎取野兽的毛皮与收获烁银山脉南方的棉花田，翡翠领的裁缝铺召集女工，制作了大量的冬衣，让翡翠领的四百多个人民穿上了暖和的衣服，在晚秋时分伐取积攒的柴木堆积在领民的木屋外，让闲暇下来的村民得意舒适地靠在火炉旁边，享受着冬季久违的宁静。

东边的军营已经有了大致的轮廓，不到半米的低矮城墙把东区分成了几个不同的部分，黑铁卫和暗影弩手的驻区划分明确，军营与领地的其他位置一样，也安置了不少旱厕，杜绝了随地大小便。

靶场和训练场也多了不少的训练物件，其中最令人瞩目的是手持盾牌和木刀的金属轮轨滑动式战斗假人，以及通过麻绳和滑轮可以晃动的摆动式箭靶，让训练中的士兵多了许多乐趣，

前者士兵在训练中可以体会到假人逼真的受力反馈，不断调整着自己的劈砍方向和力道，从而做到拟真训练，后者则让热衷于弩弓的许多弩手们丢下了弩弓，拿起了粗制滥造的训练短弓投入到了射击训练中。