………………

小学五年级的暑假过后，更木剑八带着母亲从法国巴黎带来巧克力，准备给吉永小百合一个惊喜。

结果，吉永小百合没有来学校。

根据老师的书佛啊，吉永家欠了太多债务搬家了。

据说，因为欠了太多债务，吉永家不敢在白天搬家，怕被债主知道惹来麻烦，只好在半夜里像做贼似的偷偷摸摸地从后门逃走了。

………………

吉永小百合全家搬到了东京最肮脏的贫民区，江东区。

这里是整个东京的垃圾场，有着一个亚洲最大的垃圾站，四十八个垃圾填埋站，还有无数小型回收作坊，整个东京都市圈的垃圾，都运输到江东区进行集中处理。

每天有5000辆来自东京各区的垃圾车在江东区出入，在接近垃圾厂的地方，蝇灾肆虐，废弃物经常被大风刮到空中。江东区在垃圾困扰中苦不堪言。

所有区垃圾，都运往江东区填埋。蝇灾频发，密集的苍蝇像乌云般扫荡全岛。

可怕的蝇灾，由于垃圾堆营养太丰富，又没有天敌，苍蝇成群结队搬来这里，过上了天堂般富得流油的日子。

居民可就惨了，一件洗干净的衣服挂出去，不到半小时就爬满了苍蝇。

吃饭要提前两个小时关门关窗，用杀虫剂杀死房间内的苍蝇，饭做好了要快速吃掉，以免被苍蝇抢了先，边吃还得边用扇子，来驱赶房间里的漏网之蝇。

江东区小学，常年课后活动就是到垃圾填埋站，集体打苍蝇，六年级的吉永小百合因此感染疾病，住院两周。

政府一度焚烧垃圾山灭蝇，黑烟云绕，数月难散，臭气熏天，令人窒息。

………………

更糟糕的是，吉永小百合的父亲，依然找不到合适的工作。

吉永小百合也开始勤工俭学，减轻家庭负担。

吉永小百合的工作也不顺利，家中经常吃了上顿没下顿。幸好，吉永小百合在涩谷街边发传单的时候，再次遇到了更木剑八，他的身边多了一个热辣火爆、充满活力、健康运动风格的初中女生。

吉永小百合想要躲避，可还是被更木剑八看到了。而且还半推半就的，告诉了更木剑八新的家庭住址。

吉永小百合那天一路哭着走回家了。

此后，更木剑八时常给吉永小百合一些接济。

一开始，吉永小百合是拒绝的，但是，她在这个时候又有了小妹妹，全家人的生活更加困难了。吉永小百合只能接受了。

一直到1956年，十一岁的吉永小百合终于得到了为漫画《赤铜铃之助》配音的工作。